Malas lenguas (lo oí por ahí)

En febrero hablaba de esta canción de Marvin Gaye que ha versionado mucha gente, entre otros los Credence en nuestra época. Ahora localizo una versión en español que han hecho los hermanos Auserón (Radio Futura) y me parece interesante como ejercicio de que una cosa es traducir una canción y otra adaptarla para que cuadre bien. Si escuchas el vídeo mientras lees la letra que puse traducida en aquel artículo podrás comprobar que habla de lo mismo pero con otras palabras, empezando por el título.

Un saludo,
Félix

La Wii para mujeres

Ya conocéis la Wii, una consola con estilo único para jugar. Estas chicas se cansaron de ver cómo se divierten sus esposos con su maquinita y ellos les regalaron una muy parecida: el Shii, que es sólo para mujeres.


Está realizado por una comedia belga (supongo que de TV)

Un saludo,
Félix

Hotel California

Una buena versión de las viejas águilas.

Y como a Paco le gustan las canciones en español, ahí va la letra:

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
"This could be heaven or this could be hell"
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (Any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain
"Please bring me my wine"
He said, "We haven't had that spirit here since 1969"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise (What a nice surprise)
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said, "We are all just prisoners here of our own device"
And in their masters' chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax", said the night man
We are programmed to receive
You can checkout any time you like
But you can never leave

Un saludo,
Félix

Pueblos medievales de España

Que conste que esta presentación de esta excelente colección de algunos sitios de arquitectura medieval en España no la he hecho yo. Pero después de poner cosas de Cantabria hasta Galicia, quería algo representativo de toda España. Yo no tengo la culpa de que Cantabria salga varias veces y Asturias y Galiza ninguna.

Un saludo,
Félix

Adiós Antonio Vega

Hoy ha muerto Antonio Vega, fundador de Nacha Pop y luego en solitario, ha supuesto, según todos los entendidos, una de las mayores revoluciones del pop español y en español. Lo digo yo que siempre he sido más de música en inglés... y tardé bastante en darme cuenta de su valor. Su mayor éxito, curiosamente, fue el primero, "La chica de ayer", luego muy versioneado por tanta gente, y que presentó por primera vez en 300 millones, cuando el gallego Pepe Domingo Castaño era joven y todavía no pedía "otro purito".



Un día cualquiera no sabes qué hora es,
te acuestas a mi lado sin saber por qué.
Las calles mojadas te han visto crecer
y tu en tu corazón estás llorando otra vez.

Me asomo a la ventana eres la chica de ayer,
jugando con las flores en mi jardín.
Demasiado tarde para comprender,
chica vete a tu casa no podemos jugar.
La luz de la mañana entra a la habitación,
tu cabellos dorados parecen sol.

Luego por la noche al Penta a escuchar
canciones que consiguen que te pueda amar.

Me asomo a la ventana y eres la chica de ayer,
jugando con las flores en mi jardín,
demasiado tarde para comprender,
chica vete a tu casa no podemos jugar.

Me asomo a la ventana eres la chica de ayer
demasiado tarde para comprender.
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote.

Un saludo,
Félix

Crea tus propias fuentes

¿Que no te gustan los tipos de letra que tienes en tu ordenador? Pues entra en internet y bájate alguna de las miles que hay gratuitas. Busca por ejemplo en creamundo. ¿Qué no hay ninguna como la que tú buscas porque quieres que sea como tu escritura? Pues hazte tu propio tipo de letra. Your Fonts es una página web que te permite crearte tus propias fuentes para que el ordenador escriba como tu mano. Para ello, primero te bajas una plantilla y la imprimes. En cada hueco escribes la letra mayúscula o minúscula con tu estilo propio y escaneas la hoja. La subes a la web y en poco tiempo te permite bajar la fuente (que es un fichero TTF) que luego metes en el ordenador (Windows, Mac o Linux) y la seleccionas cuando quieras usarla. Este vídeo lo explica claramente.

Ahora solo falta que alguien con buena letra se anime y haga una bonita y la usemos en este mismo blog.
Un saludo,
Félix

Peña Mesa

El sábado llevé a la viajecera a conocer la Peña Mesa, acompañado esta vez del sombrero de paja del II Reencuentro, que, por cierto, no tiene nombre (el sombrero, no el Reencuentro). Este enclave está al norte del pequeño pueblo de Rebolledo de la Torre, más o menos entre Aguilar de Campoo y Alar del Rey. Anuncian y detallan una ruta geológica de pequeño recorrido (unas dos horas) para comprender el fenómeno de los encabalgamientos y el sinclinal colgado que da origen en toda esta zona del norte de Burgos a las llamadas loras. Está dentro del ámbito de la Peña Amaya, de la que ya os he hablado y visitamos el año pasado en la salida de final de curso. Es una ruta cómoda y con unas vistas espectaculares. Incluso se ve hacia el Oeste el pequeño valle de Tosande en el que estuvimos unos días antes visitando la tejeda que visitaremos en junio con todos los profesores de Cantabria que quieran acompañarnos. El pueblo tiene una torre, como su nombre indica, y una preciosa iglesia románica (de San Julián y Santa Basilisa) con un pórtico impresionante. La vimos por dentro pero no dejan hacer fotos. He colgado algunas fotos en nuestro álbum de Picasa (http://picasaweb.google.es/pemece77/CamisetaViajecera#) para que podáis disfrutarlas.
Un saludo,
Félix

Tejeda de Tosande

Ya tenemos pensado dónde iremos en la salida de final de curso esta vez: a la tejeda de Tosande, cerca de Cervera de Pisuerga. Es un bosque de tejos impresionante que está dentro del Parque Natural de Fuentes Carrionas y Fuente Cobre. El pasado día 29 de abril fuimos a preparar la salida y tomar datos para la misma. Aproveché para llevar la viajecera y que lo viera. He colgado las fotos en nuestro álbum de Picasa (http://picasaweb.google.es/pemece77/CamisetaViajecera#). Después de la marcha organizada para el 20 de junio os contaré más cosas. La próxima semana días colgaremos la convocatoria de la actividad en nuestra página web.
Un saludo,
Félix

Santander visto por un extranjero

Ahora le toca a mi Comunidad. Y ya siento que la mayoría de las fotos sean de Santander, pero me ha hecho gracia la visión que tiene un extranjero de las cosas de aquí. Y eso que se nota que conoce bastante.

Un saludo,
Félix

Arte gallego en Scribd

Ahora le toca el turno a imágenes de Galicia, pero tratando de evitar las clásicas fotos de lugares fotográficos y fotogénicos. Basta ya de Rías Baixas y demás... Galiza también es arte y aquí lo tenemos.